31/07/2017

Diana fait un tour de bateau dans le canal d'Empuriabrava !

Diana fait un tour de bateau

dans les canaux d'Empuriabrava !


Continuons de suivre les aventures de

nos amis Bubbles et Diana en Espagne !


Cette fois-ci, c'est Diana qui veut faire un tour de bateau à Empuriabrava !



Diana la Monchhichi fait un tour de bateau dans le canal d'Empuriabra

Tout d'abord, trouvons un bateau !

30/07/2017

Bubbles et Diana dans les champs agricoles en Espagne !

Bubbles et Diana dans les champs agricoles en Espagne


Les vacances en Espagne sont aussi pour Bubbles et Dianaune occasion de se tourner vers l'agriculture !


On part donc à la découverte des champs bordés par les montagnes !


Diana la Monchhichi pose devant un champs de mais en Espagne

Diana pose fièrement à coté de ce champ !

29/07/2017

28/07/2017

Bubbles visite le site archéologique d'Empúries sur la Costa Brava - Partie 2

Après avoir visité la cité Grecque et le musée archéologique,
Bubbles s'apprête à découvrir la cité Romaine en votre compagnie.




Il faut emprunter cet escalier pour découvrir le site Romain.
Ca en fait des marches pour un si petit bonhomme !




Voici la vue que l'on découvre en arrivant...
On devine pourquoi les Romains ont décidé de s'installer là !




Depuis la cité Romaine, une vue sur la cité Grecque toute proche...




On pourrait penser que les Grecques voyaient d'un mauvais
oeil la venue des Romains, et pourtant non.
Si dans un premier temps les Romains n'établirent qu'une base militaire à Empúries,
elle se transforma bien vite en rutilante ville... et les Grecs bénéficièrent des nombreuses
matières premières que faisaient venir les Romains. 




Bienvenue à Empuriae !




La nature nous entoure et Bubbles en profite pour jouer à cache-cache dans les fleurs !




Voici les vestiges de Domus, les luxueuses villas romaines,
où le maitre de maison aimait à recevoir du monde.




Sur cette photo, vous apercevez la mosaïque au sol.
Après des siècles sous terre, il paraît incroyable qu'on puisse l'admirer.
Cette villa est nommée la maison des mosaïques, ce qui n'a rien d'étonnant 
vu le nombre de sols impeccables découverts.




Comme celle-ci par exemple...
Bon il y a aussi quelques trous et naturellement Bubbles est tombé dedans !




Et voici les Thermes indispensables à la culture Romaine.

Bubbles a encore plein de choses à vous montrer,
et vous invite à le retrouver ici-même demain dès 12h30.

A bientôt
💖💖💖









27/07/2017

Bubbles visite le site archéologique d'Empúries sur la Costa Brava - Partie 1

Les ruines d'Empúries à l'Escala, constitue le plus grand site archéologique de Catalogne,
et regroupe à la fois une cité Grecque et une cité Romaine.

Bubbles est impatient de commencer la visite, et vous lui pardonnerez sa tenue légère,
mais aujourd'hui il fait très chaud, et pas une seule zone d'ombre !
Une bouteille d'eau à la main, on se lance...




Du parking, voici la vue...




Vous savez quoi, Bubbles et moi, on ne regrette pas d'être venu !
Qu'est-ce que c'est beau, ici !




On pénètre dans la cité Grecque.
Nous sommes au VIème siècle avant Jésus Christ,
les Grecs s'établissent et fondent un comptoir
pour le commerce qu'ils nomment Empurion.




Sur le socle est posée la statue Grecque d'Asclépios, le Dieu de la médecine.
Il ne s'agit par contre que d'une reproduction car l'originale est conservée précieusement
dans le musée situé sur les hauteurs de la cité, et je vous la dévoilerai un peu plus tard.





Ici nous découvrons les ruines des maisons, qui ne comportaient
aucune fenêtre et où l'on s'abritait de la chaleur.
Les habitants vivaient de la pêche, et faisaient sécher le poisson
à l'intérieur de ses pièces.




Voici les vestiges des colonnes Grecques,
et notre pauvre petit Bubbles en voulant prendre de la hauteur,
est tombé au creux de l'une d'entre elles !
Allons vite le secourir...




Je vous disais qu'il s'agissait d'un village de pêcheurs,
et la plage peut vous sembler un peu loin si l'on devait
faire des allées et venues. Une explication ?
A l'époque aucun arbre ne bordait le village, et la mer montait jusque là !




Enterrés dans l'église se trouvent des sarcophages.




L'un des nombreux réservoirs d'eau...
l'eau était un bien précieux.




C'est quand même formidable, bien des siècles plus tard,
de contempler ces monuments, escaliers, mosaïques...
Et tout ça on le doit à des historiens, des archéologues qui 
ont énormément travaillé...





Imaginez le travail colossal auquel ils ont dû se livrer !
Tous ces trésors que vous découvrez en notre compagnie
étaient enfouis profondément, comme en témoigne la statue
prêt de Bubbles : elle représente à quelle hauteur se trouvait le sol
avant le travail des archéologues !


On finit la visite de la cité Grecque en pénétrant dans le musée
qui protège de nombreuses mosaïques, poteries, pièces, jouets, bijoux
et la célèbre statue d'Asclépios que je vous avais promis.





Une pause fraîcheur avant de poursuivre avec la visite de la cité Romaine.

Retrouvez Bubbles demain à 12h30 ici-même,
qui se fera le plaisir de poursuivre la visite en votre compagnie.

A bientôt
💋💋💋











26/07/2017

Promenade dans Rosas avec Diana

Alors Rosas en Catalogne,
c'est d'abord une superbe plage de sable fin
avec des palmiers, du soleil et une mer turquoise !



Diana vous la présente en fin de journée...




et malgré tout il reste des baigneurs !
Il faut dire que le soir la chaleur est plus douce,
et au bord de l'eau on est trop bien !




Mais c'est aussi une jolie ville, qui a su favoriser les voies piétonnes,
très vivante quelle que soit l'heure de la journée et jusque tard le soir.
Envie d'acheter un maillot à 23 heures... pas de souci !




Mon enseigne favorite 😍




Un bassin qui attire de nombreux pêcheurs...



Pas étonnant, les poissons y sont présents à foison,
et de tailles incroyables... Non, non je ne suis pas Marseillaise !
Mais moi, ce que j'adore, c'est y faire des photos.




On y trouve aussi une citadelle,
qui outre son attrait historique accueille aussi 
de nombreuses activités culturelles.



Toute la muraille est présente !
Bon courage pour en faire le tour !



Vous ne voyez rien d'étonnant sur cette photo ?
Un drôle de petit invité surprise !
Oui là juste à côté de Diana sur le mur.
Alors, c'est un lézard dont je ne connais pas l'espèce.
Il est beaucoup plus trapu que le lézard des murailles,
dans les tons gris... et pas farouche du tout 😉

Envie de nous rejoindre ?
N'hésitez pas 😀















Bubbles et Diana ont une surprise pour vous...


Amis lecteurs, Bubbles et Diana ont beau être en vacances,
ils ne vous ont as oublié... non, non, non !

La preuve en images !










Avec un peu de chance ce message vous trouvera sur votre lieu de vacances
où nous espérons que vous passez de délicieux moments !

Bonnes vacances à tous !

A bientôt
💖💖💖

25/07/2017

Bubbles rencontre le Petit Prince de Saint-Exupéry

Tiens mais que fais-tu Bubbles?
Tu lis et pas n'importe quel livre !
Le Petit Prince !
Quel bon choix !




Cela me donne une idée...
Saute dans ma besace, je te réserve une surprise !




Alors, heureux de rencontrer le Petit Prince !



Il y a quelques années, le Petit Prince est venu s'asseoir sur un muret,
pour admirer le coucher de soleil, sur la plage de Riells à l'Escale, en pays catalan.




Et voici le Renard bien sûr !
Mais que fait-il ?



Assis sur une marche de la promenade,
il observe la plage...ou plutôt le petit Prince assis sur la plage !




Suis-moi Bubbles, je voudrais te montrer autre chose...




Et voici la précieuse rose chère au coeur du Petit Prince,
 un brin capricieuse mais tellement charmante.




Voici un baobab dont le Petit Prince surveille la croissance...




Et voici la roche volcanique issue de la planète du Petit Prince.




Voilà la balade est terminée... et Bubbles est bien fatigué !

Les éléments sont répartis sur les 600 mètres de plage,
alors ça en fait des petits pas...

Retrouvez-nous dès demain 12h30 pour le prochain article.

A bientôt
💞💞💞









24/07/2017

Bubbles et Diana vous présentent des sculptures en sable

Au cours de nos balades nous avons le plaisir d'admirer le travail d'artistes
qui réalisent de superbes sculptures en sable.



Au fil des jours les tas de sable deviennent de superbes réalisations éphémères.




Pour le plaisir des yeux, Bubbles et Diana vous ont sélectionné les plus belles :





Une jolie licorne !






Homer Simpson qui "savoure" sa bière !





Tu as vu Diana, il y a même du fromage !




Oh, impressionnant !




Oh des singes !
Diana semble intéressée !




Et un superbe château !

Et voilà c'est la fin de la visite !
A vos pelles et vos seaux
et nous aussi on se met au boulot !




A bientôt
💕💕💕




Traduction